Team Wild Animais Only Relesed On: www.Hounddawgs.org
52-ÅRIG MOR DRÆBT AF KNIVSTIK POLITIET EFTERLYSER SØNNEN
UKENDT NUMMER
Hallo?
Stilhed igen?
Hvem er du?
Ringede du også i går?
Hvad?
Gudskelov! Det var dig, Satoru.
Jeg kan se, du ligner din mor. Husker du mig? Sawada.
Din mor jeg var kolleger på Ishikari News.
Nu arbejder jeg freelance.
Rolig, jeg har ikke kontaktet politiet.
Og jeg dræbte heller ikke din mor.
Mistænker du mig ikke?
Selvfølgelig ikke. Hun kan umuligt have opdraget sådan en søn.
Hvad er der sket?
Pigen må have vigtig viden.
- Hun vidste for meget. - Ja.
Hendes fingeraftryk var på våbnet, der dræbte moderen.
Efter hun hjalp med mordet, var hun ikke længere til nytte.
Så hun skulle ryddes af vejen.
Nej.
Sådan er det ikke.
Satoru.
Jeg må fortælle noget.
Den dag Sachiko blev dræbt, -
- ringede hun til mig.
Hun ville snakke -
- om kidnapningerne og mordene for 18 år siden.
Hej, det er længe siden.
Sachiko Fujinuma her.
Hør.
Jeg ringer angående kidnapningerne for 18 år siden.
Hun mente, hun vidste, hvem morderen var.
Hvem... var det så?
Det sagde hun ikke. Hun var usikker på navnet.
Men -
- jeg tror, vi har fundet noget.
En lille åbning i morderens omhyggelige forbrydelse.
Læs den.
Det er min rapport om forbrydelserne for 18 år siden.
Tak.
MAND I 20'ERNE ANHOLDT
ENDNU EN PIGE MYRDET
KAYO HINAZUKI AYA NAKANISHI
DRENG SAVNES
SAVNET DRENG, HIROMI SUGITA
DEN MISTÆNKTE FOR BØRNEMORDENE,
EN TJENER, ER ANHOLDT.
Fodaftrykkene i lagerbygningen -
- matchede Jun Shiratoris arbejdsstøvler fra Shiatori Foods.
Han sprøjtede vand på hende i en industrikøler, -
- så hun hurtigt frøs.
SHIRATORI MISTÆNKT
MYRDET I EN INDUSTRIKØLER
Sådan noget ville Yuuki aldrig gøre!
SHIRATORI FOODS
Det er min skyld.
Hvis bare jeg havde kæmpet mere for hans uskyld...
Yuuki er ikke morderen!
- Det var ikke Yuuki! - De har fanget morderen!
- Nej! Ikke Yuuki! - Satoru! Glem det!
Satoru...
Sachiko har uden tvivl troet dig.
Få dem til at glemme mordene?
Så skal deres hukommelse slettes.
Ja, det er forkert.
Men jeg ønsker stadig, at børnene ikke husker noget.
Hun ville lette din byrde.
Vi gjorde alt for... at hjælpe jer børn igennem det.
SHIRATORI IGEN ANHOLDT FOR HIROMI-MORDET
Og Jun Shiratori havde ikke noget alibi, så det havde ikke betydet noget.
- Hej. - Ja?
- Tag en bid mad først. - Okay.
UKENDT NUMMER
Hallo?
Satoru?
Du havde den gudskelov tændt.
Airi?
Er du okay?
Ja. Jeg vil snakke om morderen.
Kan vi mødes?
Bare rolig. Jeg kommer alene.
Okay, vi mødes under broen.
Tak, jeg går nu.
Jeg kunne bare have spurgt over telefonen.
Men...
Satura, så er jeg her!
Det tog lidt tid. Politiet skygger mig.
Det er okay.
Jeg er flov over, at jeg overvejede, at det her var en fælde.
Det sagde jeg højt.
Du skal være mistænksom! Du er jo på flugt.
Nå, men...
Jeg så morderens ansigt.
- Genkendte du ham? - Nej.
Jeg føler, jeg har mødt ham for nyligt.
Måske på restauranten.
Restauranten?
Så har jeg også mødt ham?
Hvem er det?
Satoru.
Jeg ved, hvordan du har det, men du må gå roligt fremad.
Ja.
Jeg er som manden med leen.
Jeg prøver at gøre det rigtige -
- men det fører kun til elendighed for de involverede.
Det passer ikke.
Alt er stadigvæk i spil lige nu.
Slutningen er langt ude i fremtiden, og den kender ingen.
Central. Vi har den mistænkte under broen.
- Satoru Fujinuma? - Mistænkte anholdt.
Du er arresteret for mord, mordforsøg og indbrud.
Det var ikke Satoru.
Undskyld, Satoru!
Jeg førte politiet til dig.
Og jeg lovede at komme alene.
Undskyld.
Det er alt sammen min skyld.
Airi, du tager fejl.
Din tro på mig gør, at jeg kan fortsætte.
Satoru...
Tak, Airi.
Godt, jeg stolede på dig.
Virkelig godt -
- at jeg har mødt dig.
MANDAG, 29. FEBRUAR
Så er jeg tilbage -
- i år 1988.
Igen...
Satoru.
Fik du læst den bog, du lånte af mig?
Poes Manden, der byttede plads?
Jeg er måske ikke helt færdig endnu.
Har du tid lidt?
Jeg lånte dig aldrig nogen bog.
Hvad?
Hvem er du egentlig?
Efter du begyndte at se på Hinazuki, har du været en helt anden.
Jeg kender også til hendes blå mærker. Nok derfor, jeg bemærkede det.
Det her er ikke godt. Jeg har slet ikke tænkt på mit dække.
Jeg fornemmede, at der foregik noget, men jeg tog ikke handling.
Men så trådte du til og gjorde noget.
Det havde den gamle Satoru ikke gjort.
Sig mig. Hvem er du?
Jeg er -
- retfærdighedens kriger.
Eller -
- det vil jeg gerne være.
Jeg må hellere sige sandheden.
Kenya.... Hinazuki bliver myrdet.
Jeg så hende, efter hun havde fået tæsk. Havde det været aften, -
- var hun blevet dræbt.
Så næste gang -
- stopper jeg det.
Du er allerede retfærdighedens kriger.
Hej, mor.
Er du stadig vågen?
Der er noget, du skal vide.
Du kan faktisk nå Ueno med ét tog.
Hvad snakker du om?
Godnat.
Det er nu, det sker.
TORSDAG, 2. MARTS
Tillykke med fødselsdagen!
- Her er jeres gaver. - Allerede?
- Her er min. Værsgo. - Tak!
Her.
Det er i dag.
Hvad jeg gør i dag, ændrer fremtiden.
Smager så godt.
Jeg glemte noget i skolen. Jeg skynder mig.
- Så sent? - Ja.
Pas nu på dig selv.
SHIRATORI FOODS
Hvad? Hvem står bag det her?
DØ
- Jun, ring til politiet. - Ja!
Når politiet kommer, har Yuuki et stensikkert alibi.
SELVFORSVAR
FRA KAMERA TIL VÅBEN
1. SKIL DET AD
5. BLITZ-KNAPPEN TIL SIDST
Hvis jeg får fat i dig -
- behøver Hinazuki ikke dø!
Tag det roligt.
Jeg kunne ikke ryste følelsen af, at Hinazuki var i fare i dag.
Så snak med mig.
Du er ikke alene mere.
Selvfølgelig.
Kenya, du må hjælpe mig.
Tag den her.
Ja, så dum er jeg ikke.
Nå, festen er vist snart slut.
Lad os rydde op.
Okay.
- Tak for i dag. - Mange tak.
Tak!
- Kom godt hjem. - Ja.
- Tak for i dag. - Pas på dig selv.
- Tak for i aften. - Tak for besøget.
- Jeg følger Hinazuki hjem. - Okay.
Hinazuki.
Er det okay, jeg kidnapper dig nu?
Er du dum?
Ja. Ellers havde jeg fundet på noget bedre.
Så er vi her.
Hvad er det?
Det var engang Izumi Ishockeyklubs klubhus.
Nu er det bare et lager.
Kom.
Satoru!
- Kenya! - Hjælp mig med brændeovnen.
Okay. Du kan bare gå ind og vente på os, Hinazuki.
Det er bagerst.
Det blev da fint, ikke?
Jo, vi gjorde det godt.
Nå, vi må hellere gå.
Vi kommer igen i morgen.
Tak.
Satoru, Kenya.
Du skal ikke takke. Sådan gør venner.
Bare rolig, Kayo.
Vi skal nok passe på dig.
Vi ses.
Tak, Kenya.
Jo tak, men vi har lang vej endnu.
Ja.
- Du kaldte hende endelig Kayo. - Hvad? Nej.
- Jo, du gjorde. - Nej.
Du bemærkede det bare ikke.
- Det sagde jeg ikke. - Jo, du gjorde!
Måske...
- Haruko Nomura. - Her.
TORSDAG, 3. MARTS
- Koichi Hamada. - Her.
Kayo Hinazuki.
Nå, sent på den igen.
Satoru Fujinuma.
Her.
- Kazuma Horiguchi. - Her.
- Yuko Matsumoto. - Her.
- Misato Yanagihara. - Her.
- Ami Yuuki. - Her.
Naoki Watanabe.
Goddag. Mit navn er Yashiro, lærer på Mikoto Grundskole.
Kan jeg få kontakt til en leder fra socialforvaltningen?
Jeg beklager, du blev rodet ind i det, Hiromi.
Jeg er bare glad for, at jeg kan hjælpe.
Og ellers havde jeg bare siddet alene derhjemme til klokken otte.
Og undskyld, Kayo, fordi jeg holder dig låst herinde.
Jeg har aldrig haft det så sjovt.
Hvad sker der så til sidst?
Bare rolig.
- Jeg tager ansvaret. - Er du dum?
Hvis vi siger, det var min idé... og at I alle bare hjalp mig -
- så kommer ingen i problemer.
Det er sandt.
Den havde vi ikke tænkt på, hva'?
Satoru?
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen